同床异梦 This idiom describes two people who are physically close but emotionally

Relation Nicknames

半闭眼 [bàn bì yăn]
This simple and somewhat mysterious name could imply a state of being halfway between sleep and wakefulness ...
你让我失眠 [nĭ ràng wŏ shī mián]
You keep me up at night A romantic connotation that implies someone cannot fall asleep due to strong ...
同枕共眠 [tóng zhĕn gòng mián]
In English it means sleep together It suggests an intimate relationship This person may yearn for ...
睡过不一定爱过 [shuì guò bù yī dìng ài guò]
It means sleeping together does not necessarily imply love It suggests that physical intimacy and ...
梦醒相依 [mèng xĭng xiāng yī]
Literally this means Waking Up and Depending on Each Other This name implies a person who longs for ...
不如眠去 [bù rú mián qù]
This name suggests the feeling of choosing to stay awake perhaps preferring loneliness or deep thoughts ...
睡伴 [shuì bàn]
This refers to a sleep companion in the romantic relationship or just a platonic sleepmate someone ...
眠于你怀 [mián yú nĭ huái]
This translates to Sleeping in Your Arms reflecting an intimate and cozy relationship It implies ...
梦醒何其彷徨 [mèng xĭng hé qí páng huáng]
Upon waking from a dream one feels utterly confused and at a loss The phrase conveys a sense of being ...