天生的手冷暖不了
[tiān shēng de shŏu lĕng nuăn bù le]
This implies someone born with 'cold hands that cannot be warmed up'. It may refer to an inherent coldness or inability to feel warmth in life or relationships, symbolizing difficulty connecting emotionally with others.