天气如你 Translates into Weather like you comparing ones temperament or

Relation Nicknames

你像天气 [nĭ xiàng tiān qì]
Youre Like the Weather This compares someone to everchanging weather conditions suggesting unpredictability ...
天气像你 [tiān qì xiàng nĭ]
It compares someone ’ s characteristics to weather This might suggest the person has as much impact ...
你似天气 [nĭ sì tiān qì]
Youre like weather which conveys a feeling similar to the unpredictability influence and variety ...
你像天气说变就变 [nĭ xiàng tiān qì shuō biàn jiù biàn]
This nickname You are as Changeable as the Weather suggests that the persons moods or personality ...
你如天气 [nĭ rú tiān qì]
This translates to you are like the weather which metaphorically means that someone can be as unpredictable ...