Thorn离心
[thorn lí xīn]
"Thorn" is directly taken from English, while 离心 means 'alienation' or 'heart separation'. Together it suggests that a relationship or situation is as prickly and uncomfortable as a thorn in the heart, leading to estrangement or emotional distance.