太远容易生疏太近容易情尽 translates to too distant causes indifference

Relation Nicknames

未曾远离 [wèi céng yuăn lí]
未曾远离 meaning never really far away expresses feelings close proximity despite distance Often ...
你的若即若离我不在乎 [nĭ de ruò jí ruò lí wŏ bù zài hū]
I Don ’ t Care About Your Being Close Yet Distant describes indifference towards the ups and downs ...
旧情浅情 [jiù qíng qiăn qíng]
旧情浅情 suggests old relationships that may not hold much depth anymore It carries a sense of distance ...
人离远 [rén lí yuăn]
Distance from People ’ expresses estrangement or solitude suggesting either emotional or physical ...
不要走远 [bù yào zŏu yuăn]
Dont Go Too Far It expresses a feeling of wanting someone to stay close reflecting attachment or fear ...
久别不重逢别来才无恙 [jiŭ bié bù zhòng féng bié lái cái wú yàng]
This complex phrase implies the sentiment of not meeting again after a long separation 久别不重逢 ...
别跑远 [bié păo yuăn]
Meaning Dont Go Too Far Away it conveys longing and care for others to stay nearby expressing anxiety ...
你的若即若离 [nĭ de ruò jí ruò lí]
Your distant closeness expresses mixed feelings or complicated relationships wanting to get closer ...
我冷漠无情都是拜你所赐 [wŏ lĕng mò wú qíng dōu shì bài nĭ suŏ cì]
Translated to All My Indifference Comes from You this suggests feelings of coldness or lack of affection ...