太单薄 It conveys the idea of being Too thin or weak which can apply both physically

Relation Nicknames

衣衫太单薄 [yī shān tài dān bó]
Clothing too thin This can metaphorically refer to feeling vulnerable or inadequately protected ...
瘦不了受不了 [shòu bù le shòu bù le]
Translated as Cannot tolerate not being thin it reveals a desire or struggle with maintaining physical ...
体重是硬伤 [tĭ zhòng shì yìng shāng]
This phrase uses body weight as a metaphor for flaws which might be hard to improve and often lead to ...
太懦弱 [tài nuò ruò]
Translates as Too Weak It shows a feeling of lack or inadequacy Such a simple yet harsh expression ...
薄衣难抵挡 [bó yī nán dĭ dăng]
Literally meaning thin clothes cannot provide enough protection or warmth it might metaphorically ...
纸薄 [zhĭ bó]
This translates to as thin as paper often metaphorically suggesting a situation or relationship ...
话语薄薄 [huà yŭ bó bó]
Thin words can imply either words seem insignificant on the surface but contain deep meaning ; or ...
我太瘦了别不要脸 [wŏ tài shòu le bié bù yào liăn]
This translates to I am too thin dont lose face While literally it refers to physical attributes and ...
消瘦的迹象 [xiāo shòu de jī xiàng]
Meaning Signs of thinning out symbolizes physical weakness or weight loss also can be metaphorically ...