他真的离我很远很远 Emphasizes emotional or physical distance from another

Relation Nicknames

难怪我住不进你心 [nán guài wŏ zhù bù jìn nĭ xīn]
It suggests feelings of being unable to get close to someone emotionally conveying a sense of distance ...
我在你左侧中间好像隔着人 [wŏ zài nĭ zuŏ cè zhōng jiān hăo xiàng gé zhe rén]
It implies physical or emotional distance feeling separated from someone or something by another ...
你离我好遥远 [nĭ lí wŏ hăo yáo yuăn]
Conveying a sense of estrangement or disconnection from another emphasizing emotional distance ...
毕竟遥远 [bì jìng yáo yuăn]
Ultimately Remote reflects the concept of distance either physical emotional or metaphorical ...
离得远 [lí dé yuăn]
Simply stating a situation of distance apart between two persons physically or metaphorically ...
有距离 [yŏu jù lí]
At a distance reflects the state of maintaining a certain level of emotional or physical separation ...
你的若即若离 [nĭ de ruò jí ruò lí]
Your distant closeness expresses mixed feelings or complicated relationships wanting to get closer ...
距离好远 [jù lí hăo yuăn]
The distance is very far reflects feelings of separation and remoteness highlighting the physical ...
我不想尝试越来越远的感觉 [wŏ bù xiăng cháng shì yuè lái yuè yuăn de găn jué]
Expressing the reluctance to experience a growing distance or separation The person desires closeness ...