她心难进他心难入
[tā xīn nán jìn tā xīn nán rù]
'Her heart is hard to enter, his heart is hard to reach' indicates that emotions between two people are complicated and difficult to penetrate or understand. It describes a challenge in deeply connecting emotionally with someone else.