她似糖甜到伤 She is so sweet it hurts refers to someones sweetness being

Relation Nicknames

甜的发腻 [tián de fā nì]
Sweetness till Suffocation It suggests being too much sweet that its overwhelming or sickly Used ...
甜到牙疼 [tián dào yá téng]
Too Sweet to Bear playfully implies someone who finds sweetness possibly from experiences or things ...
你这该死的温柔 [nĭ zhè gāi sĭ de wēn róu]
This means Your damn tenderness This expresses mixed feelings about someone who is sweet but also ...
橘子糖甜到伤 [jú zi táng tián dào shāng]
This translates into something akin to Orange candy so sweet it hurts Often used as an analogy for ...
半糛甜到傷 [bàn táng tián dào shāng]
Sweetness Turned into Pain shows mixed emotions of joy and sorrow with sweetness sometimes ending ...
太甜也许会牙痛 [tài tián yĕ xŭ huì yá tòng]
It means that being too sweet possibly in relationships or situations may lead to pain similar to ...
看似甜蜜其实心酸 [kàn sì tián mì qí shí xīn suān]
Seems Sweet but Actually Heartbreaking implies that although something appears beautiful or joyful ...
甜蜜难耐 [tián mì nán nài]
It conveys an intense sweetness perhaps indicating that too much happiness or love can be almost ...
巧克力太甜甜到心痛 [qiăo kè lì tài tián tián dào xīn tòng]
Chocolate is too sweet so it hurts Sweet food should make one happy But here using a contradictory ...