他是心尖上的刺
[tā shì xīn jiān shàng de cì]
'He is a thorn on my heart's tip,' conveys a complex emotional relationship wherein the referred individual has significantly hurt yet holds power over the speaker. This is a painful yet perhaps irresistible emotion. A metaphorical way of conveying that someone hurts but in some ways defines us.