他是痛不是梦
[tā shì tòng bù shì mèng]
'He's the pain not the dream.' It implies a feeling of frustration caused by someone special. Rather than being someone to look forward to in life as a dream should, 'he' has brought hurt and disappointment. The person seems torn about their feelings.