她是柠檬会酸我心
[tā shì níng méng huì suān wŏ xīn]
She is like a lemon that turns my heart sour - conveys feelings of jealousy or envy through food-related analogy. In Chinese culture lemons have association with tart tastes similar to heartache experienced in love or rivalry situations.