她是美丽的怪物
[tā shì mĕi lì de guài wù]
Translated to 'She is a beautiful monster', this expresses a paradoxical appreciation for someone who is appealing but possesses flaws, contradictions, or otherness that might make them seem fearsome or extraordinary in their allure.