所爱隔山海山海亦可平
[suŏ ài gé shān hăi shān hăi yì kĕ píng]
Translated literally, this phrase means 'Although my love is far separated by mountains and seas, these obstacles can be overcome.' It shows someone's persistent and resolute pursuit and hope for love despite the difficulties.