说不出口看不见心
[shuō bù chū kŏu kàn bù jiàn xīn]
The literal meaning could be translated as unspeakable words reflecting unseen intentions; it hints at internal struggles between what is inside someone's heart and his/her reluctance or inability to express verbally.