暑心寒酒 Hot Hearted Cold Wine contrasts feelings inside and outside The

Relation Nicknames

热酒凉心 [rè jiŭ liáng xīn]
Hot Wine Cooling the Heart which expresses drinking hot alcohol cannot warm an already cold heart ...
温酒冷风 [wēn jiŭ lĕng fēng]
Combines warm wine connoting intimacy or hospitality with cold wind suggestive of loneliness or ...
失温恋人酒温浪人 [shī wēn liàn rén jiŭ wēn làng rén]
Loosely translates to the love gone cold warm by wine under moonless skies It portrays a romantic ...
酒寒 [jiŭ hán]
Cold Wine describes wine turned cold symbolizing lost warmth and cheerfulness It is often used metaphorically ...
酒还温心未冷 [jiŭ hái wēn xīn wèi lĕng]
The Liquor Is Still Warm But Not the Heart speaks a scenario where the drink retains its warmth but ...
温酒冷心 [wēn jiŭ lĕng xīn]
Warm Wine Cold Heart a stark contrast between heated and chilled feelings ; the warmth of wine and ...
酒凉用心暖 [jiŭ liáng yòng xīn nuăn]
Cool wine warmed by the heart This indicates a contrast between coldness such as disappointment ...
酒暖水凉 [jiŭ nuăn shuĭ liáng]
Warm Wine Cold Water : A metaphorical expression about contrasts perhaps referring to moments ...
烈酒烫侯 [liè jiŭ tàng hòu]
Hot wine burning inside It could express passion hidden within also could describe drinking heavily ...