淑女偶尔也流氓
[shū nǚ ŏu ĕr yĕ liú máng]
'Gentlewoman occasionally acts rogue'. It reflects a dual personality where despite being graceful and ladylike in general, the individual allows themselves some unruly behavior, showing a balance between restraint and spontaneity.