野性娇娘
[yĕ xìng jiāo niáng]
Directly meaning 'wild-natured gentle lady,' it juxtaposes two seemingly contradictory characteristics—the untamed nature of wildlife with the delicateness attributed to ladies. This might indicate a unique strength of character, blending bold independence and feminine grace or suggest an alluring, unpredictable personality not bound by conventions but with refinement.