世上最可爱的女生是女汉子
[shì shàng zuì kĕ ài de nǚ shēng shì nǚ hàn zi]
‘世上最可爱的女生是女 Hanson (or ‘womanly women’)’ refers to women who possess both toughness and charm; those who can handle difficulties while remaining endearing and cute. Here, '女汉子' translates roughly as 'tomboy', highlighting someone who exhibits strong traits that might stereotypically be seen as male characteristics.