十年九夏凉于心 Nine summers out of ten years have cooled my heart is a romanticized

Relation Nicknames

冷了夏天凉了心 [lĕng le xià tiān liáng le xīn]
Literally means the summers chill cooled the heart It signifies emotional disappointment or sorrow ...
夏日的清凉 [xià rì de qīng liáng]
Coolness of Summer evokes feelings of refreshment during the hot summer months It could signify ...
夏热心凉 [xià rè xīn liáng]
Summer heat and cool heart describes contrasting feelings ; intense external circumstances set ...
夏日炎 [xià rì yán]
Hot Summer Simple and straightforward possibly representing the hot days of summer or metaphorically ...
谁冷却了那个夏天 [shéi lĕng què le nèi gè xià tiān]
Translates to Who cooled that summer ? It could be a reference to the fleeting nature of hot summers ...
热了夏天凉了心 [rè le xià tiān liáng le xīn]
Translates to Summertime heats up while my heart cools down a poignant expression of contrasting ...
凉了盛夏的心 [liáng le shèng xià de xīn]
Translates to The Heat of Summer Has Chilled My Heart It signifies feelings that were once fiery or ...
九夏凉 [jiŭ xià liáng]
Nine Summers Cool might seem paradoxical but it suggests the feeling or situation which is cool and ...
七月病厌 [qī yuè bìng yàn]
Refers to a mood of being sickened or tired around July potentially implying midyear burnout or disappointment ...