时光未老我们便散 We parted while time was not yet old A melancholic sentiment

Relation Nicknames

一别永年 [yī bié yŏng nián]
After one parting years pass This could convey a bittersweet sentiment about relationships or experiences ...
时光未老我们已散 [shí guāng wèi lăo wŏ men yĭ sàn]
This means Time hasnt aged us yet but we have already parted ways This conveys sadness or regret for ...
一别三四年 [yī bié sān sì nián]
It means Parted for three or four years conveying a sense of time passed and separation usually expressing ...
之后散了 [zhī hòu sàn le]
Afterwards We Parted Ways expresses melancholy over a separation This might refer to the parting ...
那年分开你不再来 [nèi nián fēn kāi nĭ bù zài lái]
That Year We Separated And You Never Came Back implies loss through separation ; this could describe ...
枉教离人老 [wăng jiào lí rén lăo]
It conveys a feeling of sorrow or regret in parting or aging It could suggest the pain and resignation ...
青葱时光你我相遇苍老无情你我分离 [qīng cōng shí guāng nĭ wŏ xiāng yù cāng lăo wú qíng nĭ wŏ fēn lí]
Translating as In Youthful Times We Met In Grim Old Age We Parted it reflects deep sentimentality ...
就这样散了 [jiù zhè yàng sàn le]
We parted ways just like this This conveys a sense of resignation or melancholy about an ended relationship ...
时间久了我们散了 [shí jiān jiŭ le wŏ men sàn le]
As time passes we drifted apart Suggests sadness over a separation that happened due to circumstances ...