Understand Chinese Nickname
失而复得的叫二手货
[shī ér fù dé de jiào èr shŏu huò]
'Reclaimed things are second-hand' conveys cynical realism or resigned irony. It could mean something once lost, now found again isn't as fresh anymore.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
失而复得的都是二手货
[shī ér fù dé de dōu shì èr shŏu huò]
Translates to What Is Regained Is Always SecondHand It reflects a cynical outlook where regaining ...
失而复得永远是二手货
[shī ér fù dé yŏng yuăn shì èr shŏu huò]
Literal translation is regained items are always secondhand goods This conveys cynicism about ...