盛年朝夕年老无力 In prosperous prime but growing weak as twilight falls

Relation Nicknames

芳华消逝红颜老去 [fāng huá xiāo shì hóng yán lăo qù]
Prime time gone by ; beauty fades with age Conveys nostalgia and resignation towards youth lost ...
韶华不为少年留 [sháo huá bù wéi shăo nián liú]
Youthful Glory Doesn ’ t Stay : This is a sigh acknowledging that the vigor of youth fades over time ...
青春老了 [qīng chūn lăo le]
Meaning youth has grown old it reflects on the fleeting nature of youth and the inevitable passage ...
消失不见年华 [xiāo shī bù jiàn nián huá]
Disappearance of years implies fading beautyyouthvitality with time passing away a sigh about ...
容颜尽失少年弃 [róng yán jĭn shī shăo nián qì]
Suggests a sad acceptance where beauty fades over time and the youth departs often referring to the ...
老去 [lăo qù]
Translates directly to growing old representing age advance and maturity or can express the fading ...
垂垂老去 [chuí chuí lăo qù]
Fading With Age Indicates aging gracefully with acceptance yet perhaps also touches on melancholy ...
行年渐晚 [xíng nián jiàn wăn]
Approaching Late Age It conveys aging or getting older perhaps reflecting upon maturity or twilight ...