剩男剩女
[shèng nán shèng nǚ]
Literally meaning 'Leftover Man and Woman', this nickname comes from a rather controversial social phenomenon within China's modern dating scene. Refers to unmarried men and women older than the average age of marriage in China. They are considered as having surpassed societal expectations of when people should enter into relationships and start a family.