剩男
[shèng nán]
'剩男' (shèngnán) literally means 'leftover man' in Chinese. This term is used to describe an unmarried man who remains single, often past what might traditionally be considered an ideal marrying age. There’s a hint of self-deprecating humor here, acknowledging the social perception of single men.