笙歌一曲诉离殇
[shēng gē yī qŭ sù lí shāng]
It reads as 'Playing a tune to express the sorrow of parting.' In Chinese culture, playing music especially with the traditional instrument 'sheng' (reed pipe wind instrument) is a metaphor to mourn over farewell or lost relationships.