笙歌叹离愁
[shēng gē tàn lí chóu]
Using the imagery of music and song, this expresses the melancholy brought about by longing for the departure of a dear friend or lover. The flute and song (Sheng Song) sighs over parting worries and sorrow, evoking ancient poetic moods from China’s history.