身在此处心在彼岸
[shēn zài cĭ chŭ xīn zài bĭ àn]
'Body Here, Heart There.' It speaks of inner detachment or conflict where the current situation or environment does not match what the person desires or yearns for. Often used by those whose thoughts are somewhere beyond their immediate surroundings.