山盟海誓不及一句我爱你山盟海誓不及一句我想你
[shān méng hăi shì bù jí yī jù wŏ ài nĭ shān méng hăi shì bù jí yī jù wŏ xiăng nĭ]
The literal translation means 'Promises are not as weighty as simply saying 'I love you', nor are they as significant as merely saying 'I miss you.' This suggests a strong desire for genuine and direct expressions of love over hollow oaths. It implies sincerity and the importance of simple heartfelt words in expressing affection.