别说你爱我我听着都假
[bié shuō nĭ ài wŏ wŏ tīng zhe dōu jiă]
'Don't say you love me, it sounds false to me' is the literal translation. This conveys distrust or cynicism towards declarations of love. It can express disappointment or disillusionment due to previous experiences where sweet words were untruthful or unreliable.