山高水远不相见
[shān gāo shuĭ yuăn bù xiāng jiàn]
Inspired by classical Chinese literature or poetry, it signifies a great distance (both physically and emotionally) between two people where meetings become rare, conveying a sad tone about parted lovers or friends.