搔首弄姿傲群芳
[sāo shŏu nòng zī ào qún fāng]
This translates to showing off among others, with a connotation of putting up a pretentious or overly proud act in a flamboyant manner, aiming to outshine everyone around. It reflects a character displaying vanity or boastful attitude within a competitive scene.