三分淑女七分浪
[sān fēn shū nǚ qī fēn làng]
Literally 'three parts lady and seven parts wild'. This indicates someone who has both a polite and elegant side but is mainly unrestrained and adventurous in personality. They enjoy freedom while not conforming to traditional behavioral standards.