三分感情
[sān fēn găn qíng]
Directly translated as 'three parts feeling', it indicates the depth of emotion is not entirely full; there's a restraint in feelings expressed. It conveys an attitude of reserved emotions and measured affection, possibly avoiding complete vulnerability.