若绣衾冷落有君伴
[ruò xiù qīn lĕng luò yŏu jūn bàn]
Translates as ‘If the embroidered quilt feels cold because I have only you to keep it warm’, a metaphorical way to say although times could be rough (lonely and difficult), your presence brings comfort and affection. Here, the embroidery signifies delicacy and elegance.