若绣衾冷落有君伴

[ruò xiù qīn lĕng luò yŏu jūn bàn]

Translates as ‘If the embroidered quilt feels cold because I have only you to keep it warm’, a metaphorical way to say although times could be rough (lonely and difficult), your presence brings comfort and affection. Here, the embroidery signifies delicacy and elegance.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

谓我衾暖吻我枕缄 [wèi wŏ qīn nuăn wĕn wŏ zhĕn jiān]
Say My Quilt is Warm and Kiss the Silence of My Pillow carries a poetic and introspective tone possibly ...
薄被 [bó bèi]
Directly translated as Thin quilt it can also metaphorically represent fragility or lack of adequate ...
暖暖大被窝 [nuăn nuăn dà bèi wō]
Warm and Big Quilt symbolizes comfort security and warmth People tend to use this term when describing ...