若离必弃若弃必离
[ruò lí bì qì ruò qì bì lí]
'If there's a distance, we are sure to part; if parted, the distance will increase.' It implies a resigned acceptance that if people move away or apart from each other emotionally or physically, the connection will inevitably weaken and end.