难以跨域的距离
[nán yĭ kuà yù de jù lí]
This implies a great distance that seems hard to overcome, which may refer to physical separation between loved ones or even differences in status/social positions that hinder two people from coming together freely. It evokes challenges posed by barriers in building or maintaining a relationship.