软妹纸硬汉纸
[ruăn mèi zhĭ yìng hàn zhĭ]
A funny and exaggerated way to distinguish types of individuals. '软妹纸' (cute and delicate female), '硬汉纸' (a robust or masculine male). Indicates two contrasting personalities or appearances within online communities.