留胡渣的软妹
[liú hú zhā de ruăn mèi]
Combining contrasting traits, '留胡渣'(having a scruffy look or keeping facial hair stubble) and '软妹'(a term for girls appearing soft, gentle, or feminine). Suggests someone with a mix of masculine and feminine characteristics.