肉痛没心痛
[ròu tòng méi xīn tòng]
The literal meaning is 'physical pain but not heartache'. It expresses that while physical pain can be endured, the absence of emotional pain signifies indifference or a hardened heart. The user feels that physical pain means little compared to the pain in one's heart.