柔情不偿夏未眠
[róu qíng bù cháng xià wèi mián]
'Tender feelings unrecompensed, summer sleepless.' Portrays bittersweet romantic feelings and unfulfilled emotions during a sleepless night in summer, hinting at a poignant story or mood filled with yearning and tenderness.