日久生情只是敷衍 Prolonged Contact Only Pretends to Develop True Feelings

Relation Nicknames

却变得和你四目相交都困难 [què biàn dé hé nĭ sì mù xiāng jiāo dōu kùn nán]
But it has become difficult even to make eye contact with you suggests a deterioration in a relationship ...
生疏了吗 [shēng shū le ma]
It conveys uncertainty in a relationship or acquaintance that may have grown distant over time Asking ...
我讨厌你对我虚情假意 [wŏ tăo yàn nĭ duì wŏ xū qíng jiă yì]
Directly conveys frustration or displeasure with insincerity in interactions particularly directed ...
亲密度不靠谱 [qīn mì dù bù kào pŭ]
Means intimacy cannot be relied upon indicating skepticism towards closeness or personal bonds ...
日久生奸情 [rì jiŭ shēng jiān qíng]
Prolonged contact leads to inappropriate relationship : An interesting twist on the common expression ...
我向来缘浅何来的长久 [wŏ xiàng lái yuán qiăn hé lái de zhăng jiŭ]
Having always had fleeting connections how could there be longlasting relationships ? Expresses ...
难说久伴 [nán shuō jiŭ bàn]
It conveys that its hard to say long companionship Suggests skepticism towards enduring relationships ...
难得长久 [nán dé zhăng jiŭ]
It conveys ‘ rarely longlasting ’ suggesting skepticism about durability whether referring ...
难以知心 [nán yĭ zhī xīn]
Admits that establishing deep intimacy with this individual may not be easy expressing a kind of ...