人心难寻
[rén xīn nán xún]
'The human heart is hard to find,' which conveys the difficulty of understanding another person deeply - their true mind or soul. It expresses frustration or sadness around miscommunication, misunderstanding or complexity between people in relation building or communication.