染尽红尘
[răn jĭn hóng chén]
'Tinted by worldly affairs' implies someone who has experienced many aspects of life, especially those filled with struggles and changes. The word 'dye' suggests an influence or transformation brought about by these experiences.