秋殇别恋
[qiū shāng bié liàn]
Translates directly as 'autumn grief of farewell love affair'. It carries the sense of melancholic partings and sadness during autumn when leaves fall, symbolizing the loss or failure of love, reflecting regret and wistfulness for old times gone.