清栀茗香浓酒入喉
[qīng zhī míng xiāng nóng jiŭ rù hóu]
Literal translation: 'Clear gardenia aroma, tea fragrance, strong liquor down the throat.' This vividly combines serene natural elements (fragrance, tea) with more intense sensory experience (alcoholic drink). Implies someone enjoys refined pleasures while indulging in deeper emotions.