晴天雨下茶心凉
[qíng tiān yŭ xià chá xīn liáng]
On Sunny Days Under Rainy Weather, even Tea gets Cold. This somewhat melancholy title metaphorically speaks to how sometimes joy turns bitter unexpectedly or positive events get spoiled by negative aspects, leading to sadness. Alternatively, it also indicates mellow contemplation while enjoying tea amidst changing weather conditions.