青丝半散
[qīng sī bàn sàn]
This refers to 'half-scattered black hair'. In Chinese poetry and literature, ‘青丝’ (green silk) is often used metaphorically for youthful, lustrous black hair. It depicts a graceful, slightly tousled hairstyle which may suggest elegance, freedom, or even rebellion against norms.