清水入喉像烧胃的烈酒
[qīng shuĭ rù hóu xiàng shāo wèi de liè jiŭ]
'Pure water entering the throat feels like burning stomach alcohol' portrays a paradoxical experience where something typically refreshing becomes intensely uncomfortable. It may represent hidden pain or unexpected hardships beneath the surface.