清水入喉像烧胃的烈酒 Pure water entering the throat feels like burning

Relation Nicknames

滴水穿喉 [dī shuĭ chuān hóu]
Water Drop Through Throat seems to describe the discomfort like water dripping painfully into ones ...
烈酒封喉 [liè jiŭ fēng hóu]
Directly translated as Fiery Alcohol Seals the Throat this can imply indulgence in alcohol possibly ...
烈酒干喉 [liè jiŭ gān hóu]
Throat parched by fiery wine which could imply feeling intense emotion or discomfort after experiencing ...
清水入喉烈酒烧胃 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ shāo wèi]
This describes contrasting yet complementary experiences of drinking where fresh water feels ...
清水入喉烈酒烧心 [qīng shuĭ rù hóu liè jiŭ shāo xīn]
Clear Water into Throat and Burning Heart by Strong Spirits metaphorically contrasts tranquility ...
烈酒浇喉 [liè jiŭ jiāo hóu]
Throat Burning with Strong Alcohol describes gulping strong liquor which brings burning sensations ...
凉水入喉 [liáng shuĭ rù hóu]
Cool Water Going Down the Throat might indicate a refreshing relief in uncomfortable situations ...
清酒烫喉 [qīng jiŭ tàng hóu]
Clear Liquor Burns the Throat depicts a moment after drinking strong alcohol leading to an immediate ...
烈酒的尾喉 [liè jiŭ de wĕi hóu]
The Throat Burn from Fiery Alcohol evokes an intense feeling of stimulation perhaps excitement ...