情深若书必死
[qíng shēn ruò shū bì sĭ]
'Deep love if written, must die'. In classic Chinese literature, 'book', meaning 'letter' here, usually signifies the way one expresses their feelings. One can't keep the initial passion alive when writing down love; instead, it leads to exhaustion, failure, or doom of the romance